Proteklog tjedna u Zagrebu i Đakovu u okviru programa Međunarodni mostovi književnosti i umjetnosti promovirana je antologija hrvatskog i bugarskog pjesništva pod nazivom “Mama”

Antologiju je objavila Slavenska akademija za književnost i umjetnost iz Varne. U Antologiju je uključeno  trideset hrvatskih i trideset bugarskih pjesnika, a nakon predstavljanja na festivalu u Bugarskoj dostupna je međunarodnom čitateljstvu. To je posebno značajno za promociju hrvatskih pjesnika, odnosno za hrvatsku književnost i jezik te bolje razumijevanje i učvršćivanje književnih veza i odnosa s Bugarskom te svim slavenskim zemljama. Članovi Akademije su književnici i umjetnici iz dvadeset zemalja. Ove godine nagradu “Srebrno leteće pero”  za umjetnički doprinos dobila je hrvatska pjesnikinja Sonja Zubović, a u Zagrebu ovom prilikom uručila ju je predsjednica Akademije gđa Elka Naygolova.

Sonja Zubović

Snaga Neba u grudima

Govorila mi je o tome

kako je bila bosonoga,

kako je pun tanjur bio svečanost,

kako se majka plašila

svih vojnika, hladnoće,

propuha i kako ju je rođaku

slala bosu prašnjavom cestom

s molbom da im uzore njivu,

govorila mi je kako joj je cijeli život

nedostajao poginuli otac i kako

nije prestala osjećati glad

još iz tih poslijeratnih vremena

dok je majka plakala pred raspelom

moleći za njih petero,

govorila mi je o vijavicama, ozeblinama,

pranju rubenine u hladnoj rijeci

o toplini uljanice, o nevjerojatnim

mirsima pogače iza zidova tuđih kuća

govorila mi je kako su

postali dobri ljudi,

što sve može majka i

snaga Neba u njenim grudima.